服務(wù)覆蓋更多中歐城市，UPS客戶(hù)可選擇更多運(yùn)輸方案

    中國(guó)北京，2017年3月28日 – UPS®（紐約證券交易所代碼：UPS）今天宣布，該公司旗下中國(guó)至歐洲的優(yōu)先整箱（FCL）和拼箱（LCL）多式聯(lián)運(yùn)鐵路貨運(yùn)服務(wù)新增六個(gè)站點(diǎn)。新增的站點(diǎn)將為客戶(hù)在全球最大的貿(mào)易通道提供更多貨運(yùn)方案，幫助其降低供應(yīng)鏈成本，更好地平衡成本與運(yùn)輸時(shí)效要求。

    中國(guó)境內(nèi)在現(xiàn)有鄭州站和成都站的基礎(chǔ)上，增加長(zhǎng)沙站、重慶站、蘇州站和武漢站。歐洲境內(nèi)在現(xiàn)有波蘭羅茲站和德國(guó)漢堡站的基礎(chǔ)上，增加德國(guó)杜伊斯堡站和波蘭華沙站。

    UPS中國(guó)區(qū)貨運(yùn)代理業(yè)務(wù)副總裁顧震中表示：“當(dāng)前，越來(lái)越多的中國(guó)中小企業(yè)正走上全球化道路，而隨著生產(chǎn)成本和人力成本的升高，中國(guó)的制造業(yè)正從沿海城市向內(nèi)陸城市轉(zhuǎn)移。我們了解用戶(hù)的需求，理解國(guó)際市場(chǎng)正在發(fā)生的變化。UPS擴(kuò)展中國(guó)至歐洲的鐵路貨運(yùn)服務(wù)后，將為客戶(hù)提供更多貨運(yùn)選擇，平衡企業(yè)的供應(yīng)鏈成本與運(yùn)輸時(shí)效。相比空運(yùn)，鐵路貨運(yùn)服務(wù)可以為客戶(hù)節(jié)省最高達(dá)65%的成本；相比傳統(tǒng)海運(yùn)，則可以為客戶(hù)節(jié)省40%的運(yùn)輸時(shí)間。

    選擇上述四個(gè)中國(guó)城市的原因是，他們近鄰中國(guó)內(nèi)陸的省級(jí)工業(yè)制造中心、商業(yè)中心和文化中心。同時(shí)，他們也靠近位于中國(guó)心臟地帶重要的歷史物流脈絡(luò)上——長(zhǎng)江沿岸，并將在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中繼續(xù)發(fā)揮重要作用。

    在歐洲，杜伊斯堡位于德國(guó)魯爾工業(yè)區(qū)的心臟地帶，可直達(dá)河運(yùn)、鐵路、公路和機(jī)場(chǎng)。新增的華沙站主要服務(wù)波蘭企業(yè)。作為歐盟成員國(guó)，波蘭是一個(gè)蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)體，是電商交易處理、研發(fā)和工業(yè)制造中心。

    UPS中國(guó)至歐洲鐵路貨運(yùn)服務(wù)還具備如下特點(diǎn)：

    · 服務(wù)全面：提供中歐雙向整箱和拼箱鐵路貨運(yùn)服務(wù)。

    · 安全：配備列車(chē)換軌操作閉路電視監(jiān)控、鉛封管理、警報(bào)并可選擇GPS追蹤集裝箱貨運(yùn)情況。

    · 溫控：可選擇專(zhuān)為保護(hù)敏感貨物而設(shè)計(jì)的保溫襯里、托盤(pán)罩和柴油動(dòng)力冷藏（加熱）集裝箱。

    · 簡(jiǎn)化清關(guān)：只需在中國(guó)和歐洲的起點(diǎn)出口國(guó)家與終點(diǎn)進(jìn)口國(guó)家辦理清關(guān)手續(xù)。UPS系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)連接海關(guān)部門(mén)，確保合規(guī)和及時(shí)交付貨物。

    · 可持續(xù)性：鐵路運(yùn)輸?shù)亩趸寂欧帕績(jī)H為空運(yùn)的1/25。鐵路運(yùn)輸排放的氧化氮、非甲烷烴和二氧化硫也明顯低于海運(yùn)。

    · 端到端可視化：借助Flex，客戶(hù)可持續(xù)跟蹤貨物的狀態(tài)和重要流程。TM Global View

    UPS中國(guó)區(qū)總裁黎松江表示：“中國(guó)和歐洲是全球最大的兩家貿(mào)易合作伙伴，2016年貿(mào)易總額高達(dá)5147.79億歐元。中國(guó)是歐盟最大的貿(mào)易進(jìn)口商，進(jìn)口總額達(dá)3446.42億歐元。UPS擴(kuò)展中國(guó)至歐洲鐵路貨運(yùn)服務(wù)的戰(zhàn)略舉措表明，我們致力于幫助中國(guó)和歐洲企業(yè)拓展業(yè)務(wù)并取得成功，這一舉措將促進(jìn)地區(qū)融合，推動(dòng)國(guó)際貿(mào)易，降低中歐之間內(nèi)陸城市的運(yùn)輸成本。”

    UPS提供完全整合的空運(yùn)、陸運(yùn)、海運(yùn)和鐵路運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)，通過(guò)使用更少的承運(yùn)商幫助客戶(hù)簡(jiǎn)化供應(yīng)鏈，在企業(yè)發(fā)展業(yè)務(wù)的過(guò)程中幫助它們解決運(yùn)輸需求，降低成本。

    關(guān)于 UPS

    UPS (紐約證券交易所股票代碼：UPS) 是全球領(lǐng)先的物流企業(yè)，提供包裹和貨物運(yùn)輸、國(guó)際貿(mào)易便利化、先進(jìn)技術(shù)部署等多種旨在提高全球業(yè)務(wù)管理效率的解決方案。UPS 的總部設(shè)在美國(guó)亞特蘭大，其業(yè)務(wù)網(wǎng)點(diǎn)遍布全球 220 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。欲知UPS更多詳情，敬請(qǐng)登陸UPS.com®，以及公司博客longitudes.ups.com。欲直接瀏覽UPS新聞，請(qǐng)登陸：pressroom.ups.com/RSS，關(guān)注官方微博賬號(hào)@UPS中國(guó) 或微信關(guān)注UPS中國(guó)動(dòng)態(tài)。